Державний комітет зв'язку та інформатизації України
Державна митна служба України

Н А К А З
10.02.2002  N 235/688

Про затвердження Правил приймання та відправляння міжнародної пошти пунктами міжнародного поштового обміну 

Зареєстровано в Міністерстві
 юстиції України
 8 січня 2003 р.
 за N 7/7328

Додаток 1
до пункту 4.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок накладної здачі CN 37 на вихідні депеші з посилками, складеної ММПО, 
з проставленням на ній відбитка штампа митниці ПМПО

       

Administration des postes d'origine      UKRAINE 
Поштова адміністрація подання        УКРАЇНА                                                                                                                             CN 37   

 Kyiv PI-3

                                                                                                                                                                                                   
Bureau d’échange d'origine du bordereau                                           Dépêches  par voie de surface                                       
Установа обміну подання накладної                                           Наземні депеші

05.01.02

   Moscou PCI-3

Bureau de destination du bordereau                                          Date                                     № de série
Установа призначення накладної                                            Дата                                    № cерії 
  Par train
     Х   Поїздом
 Par paquebot
 Судном

05.01.02

1 Le nombre des sacs M et/ou des colis hors récipient doit être signalé dans la colonne "Observations"                                                                                                                                     1 Кількість мішків М і/або посилок без ємності повинна зазначатися в графі "Примітки"
2 Y compris autres récipients vides en retour
2 Ураховуючи інші порожні ємності, що повертаються
3 Kg avec une décimale                  3 Кг з десятими частками                                                                                   

	Prioritaire                 Non prioritaire
Пріоритетне            Непріоритетне

Train n°                                                            I Voie d'acheminement
№ поїзда                                                           Шлях направлення  	I Date du départ                            I Heure
  Дата відправляння                       Час	
	Nom du paquebot                                            I Port de débarquement                                         I Compagnie
Назва судна                                                     Порт вивантаження                                              Компанія	
	
En cas d' utilisation de conteneur
На випадок використання контейнера	I № du conteneur                                                   І № du scellé
  № контейнера                                                       № печатки	

  Inscription
  Дані, що вимагаються	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des sacs,etc
Вага брутто мішків і т.п.	

Observations
Примітки 	
			récipients poste aux lettres¹
ємностей з пись-мовою кореc-понденцією¹	récipients CP et colis hors récipient¹
ємностей СР і посилок без ємностей¹	pochées de sacs vides²
ємностей з порожніми мішками²	Рoste aux lettres
Письмова кореспон-денція	CP	Récipients vides
Порожні ємності		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg³
кг³	kg³
кг³	kg³
кг³		
     3	 Kyiv PI-3	Moscou PCI-3		5			    125,5			

										

										

Відбиток особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

Відбиток штампа "Під митним контролем" митниці ММПО 

										

										

										

										
Totaux
Разом		        5			    125,5			

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur
Місце обміну відправляння                                     Службовець транспортної компанії               
Signature                                                                  Date et signature                                                                      Підпис                                                                       Дата і підпис
    Boyko
_______________________                        __________________________
	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис

____________________________

Додаток 2
до пункту 4.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну

Зразок накладної ф. 16, складеної ММПО на вихідні депеші з наземною поштою

ф. 16	

  № ______

  (відбиток календ.
   шт.місця відпр.)

Українське державне підприємство
поштового зв‘язку “Укрпошта”
Пошта відправлена о __20___ год. _00_ хв.
в супроводі ___Дмитрук____________
			(прізвище)
Підлягають обміну ___________ мішків
НАКЛАДНА № ______
на пошту, відправлену                            К.Ш.   

з ____Києва ДОПП_____________
на адресу ___Львів  ЗВ________
		(куди)
   у мішку               
   контейнері	Найменування поштових
відправлень та речей	Кількість	
	Контейнери		
	Мішки з відправл. "Урядове"		
	Мішки страхові		
	Мішки з письм. кореспонденцією		
	Мішки та пачки з період.виданнями		
	Мішки міжнародні	15	
	Листи та бандеролі з оголошеною цінністю		
	Посилки з відміткою «Обережно»		
	Посилки високоцінні		
	Посилки інші		
	Порожні речі                  		
	накл. СN 37	9	
			
	Разом	24	
Найменування поштових відправлень та речей	
№	Оголошена
цінність
у грн.	
Сума  післяплати	
Куди, звідки	Особливі відмітки	Вхідні номери поштових відправлень	
	    За  	накладними     	CN 37				
							
Депеша				кількість мішків			
LC/AO	 18	 Лейпціг		            10	237 кг		
LC/AO	 7	 Гавана		            2	52 кг		
CP	 5	Буенос Айрес		            3	146 кг		
 	 						
        Разом: П’ятнадцять мішків і дев'ять накладних CN 37			
      Начальник зміни		Бойко				
        Оператор		Гайдар				

							

							

							

							

Додаток 3
до пункту 4.8 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок заповнення накладної здачі CN 37 на вихідні депеші з поштою,
що відправляються морським транспортом з відбитком  штампа митниці ПМПО

       

Administration des postes d'origine      UKRAINE 
Поштова адміністрація подання        УКРАЇНА                                                                                                                             CN 37   

     Odessa 

Bureau d’échange d'origine du bordereau                                           Dépêches  par voie de surface                                       
Установа обміну подання накладної                                           Наземні депеші

   Sydney
   Australie

 

  05.01.02

Bureau de destination du bordereau                                          Date                                     № de série
Установа призначення накладної                                            Дата                                    № cерії 
  Par train
           Поїздом
  Х   Par paquebot
 Судном

  CL HU 4144055 

  Haifa

  05.01.02

1 Le nombre des sacs M et/ou des colis hors récipient doit être signalé dans la colonne "Observations"                                                                                                                                     1 Кількість мішків М і/або посилок без ємності повинна зазначатися в графі "Примітки"
2 Y compris autres récipients vides en retour
2 Ураховуючи інші порожні ємності, що повертаються
3 Kg avec une décimale                  3 Кг з десятими частками                                                                                   

	Prioritaire                 Non prioritaire
Пріоритетне            Непріоритетне

Train n°                                                            I Voie d'acheminement
№ поїзда                                                           Шлях направлення  	I Date du départ                            I Heure
  Дата відправляння                       Час	
	Nom du paquebot                                            I Port de débarquement                                         I Compagnie
Назва судна                                                     Порт вивантаження                                              Компанія	
	
En cas d' utilisation de conteneur
На випадок використання контейнера	I № du conteneur                                                   І № du scellé
  № контейнера                                                       № печатки	

  Inscription
  Дані, що вимагаються	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des sacs,etc
Вага брутто мішків і т.п.	

Observations
Примітки 	
			récipients poste aux lettres¹
ємностей з пись-мовою кореc-понденцією¹	récipients CP et colis hors récipient¹
ємностей СР і посилок без ємностей¹	pochées de sacs vides²
ємностей з порожніми мішками²	Рoste aux lettres
Письмова кореспон-денція	CP	Récipients vides
Порожні ємності		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg³
кг³	kg³
кг³	kg³
кг³		
    	 Odessa	 Sydney	          42	153	        82	        318 	1221	90		

										

										

Відбиток особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

Відбиток штампа "Під митним контролем" митниці ММПО 

										

										

										
										
Totaux
Разом	          42	153	        82	        318 	1221	90		

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur
Місце обміну відправляння                                     Службовець транспортної компанії               
Signature                                                                  Date et signature                                                                      Підпис                                                                       Дата і підпис
    Batura
_______________________                        __________________________
	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис

____________________________

Додаток 4
до пункту 6.6 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок заповнення загальної накладної здачі CN 37 на транзитні депеші,
 що відправляються з ПМПО

       

Administration des postes d'origine      UKRAINE 
Поштова адміністрація подання        УКРАЇНА                                                                                                                             CN 37   

     Tchop

Bureau d’échange d'origine du bordereau                                           Dépêches  par voie de surface                                       
Установа обміну подання накладної                                           Наземні депеші

  05.01.02

Bureau de destination du bordereau                                          Date                                     № de série
Установа призначення накладної                                            Дата                                    № cерії 

   Moscou

  Par train
     Х   Поїздом
 Par paquebot
 Судном

  05.01.02

1 Le nombre des sacs M et/ou des colis hors récipient doit être signalé dans la colonne "Observations"                                                                                                                                     1 Кількість мішків М і/або посилок без ємності повинна зазначатися в графі "Примітки"
2 Y compris autres récipients vides en retour
2 Ураховуючи інші порожні ємності, що повертаються
3 Kg avec une décimale                  3 Кг з десятими частками                                                                                   

	Prioritaire                 Non prioritaire
Пріоритетне            Непріоритетне
Train n°                                                         I Voie d'acheminement
№ поїзда                                                        Шлях направлення
  	I Date du départ                            I Heure
  Дата відправляння                       Час	
	Nom du paquebot                                            I Port de débarquement                                         I Compagnie
Назва судна                                                     Порт вивантаження                                              Компанія	
	
En cas d' utilisation de conteneur
На випадок використання контейнера	I № du conteneur                                                   І № du scellé
  № контейнера                                                       № печатки	

  Inscription
  Дані, що вимагаються	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des sacs,etc
Вага брутто мішків і т.п.	

Observations
Примітки 	
			récipients poste aux lettres¹
ємностей з пись-мовою кореc-понденцією¹	récipients CP et colis hors récipient¹
ємностей СР і посилок без ємностей¹	pochées de sacs vides²
ємностей з порожніми мішками²	Рoste aux lettres
Письмова кореспон-денція	CP	Récipients vides
Порожні ємності		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg³
кг³	kg³
кг³	kg³
кг³		
      23	Praha 120	Chine	          6			        120 				
		  								
     15	Praha 120	Japon		4			60			
										
     18	Praha 120	Corée			5			30		

										

										

Відбиток особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

										

										

										
Totaux
Разом	          6	4	      5	       120 	60	       30		

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur
Місце обміну відправляння                                     Службовець транспортної компанії               
Signature                                                                  Date et signature                                                                      Підпис                                                                       Дата і підпис
    Spivak
_______________________                        __________________________	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис

____________________________	

Додаток 5
до пункту 7.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок накладної здачі CN 38 на вихідні депеші з авіапосилками, 
складеної ММПО, з проставленням на ній відбитка штампа митниці ПМПО

UKRAINE
УКРАЇНА

      

Administration des postes d'origine 
Поштова адміністрація подання                                                                                                                                                                       CN 38   

                                                                                                                                                                                                                                        

   Kyiv PI-3

Bureau d'origine du bordereau                                                                                Dépêches -avion                                                                                    
Установа подання накладної                                                                                Авіадепеші 

  04.01.02

Bureau de destination du bordereau                                                                       Date                                     № de série
Установа призначення накладної       Vienne 1150                                    Дата                                     № cерії 

Prioritaire                                               Par avion
 Пріоритетна                                 Х     Авіа 

PS 845

1 Kg avec une décimale
1 Кг з десятими частками                                                                                   

	Ligne n°                                                                   
№ рейсу	Date du départ                                          I Heure
Дата відправляння   05.01.02              Час              13.40	
	Aéroport de transbordement direct                                                                     I Aéroport de déchargement
Аеропорт прямого перевантаження                                                                  Аеропорт вивантаження                 Vienne	
	En cas d' utilisation de conteneur
У разі використання контейнера
№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки

I № du conteneur                                           І № du scellé
  № контейнера                                               № печатки	
	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки
	
 Inscription
  Запис	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des récipients ,etc
Вага брутто ємностей і т.ін.	Observations (y compris le nom-bre des sacs M et/ou des colis hors récipient)
Примітки (ураховуючи кількість мішків М і/або посилок без ємності)	
			
récipients poste aux lettres
ємностей з письмовою кореспонденцією	
récipients CP et colis hors récipient
ємностей СР і посилок без мішка¹	
récipients EMS
ємностей МПП	рoste aux lettres
письмова кореспонден-ція	
CP	
EMS
МПП		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg¹
кг¹	kg¹
кг¹	kg¹
кг¹		
    3	 Kyiv PI-3	  Vienne 1150	          	       3		   	  60			

										

										

Відбиток особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

Відбиток штампа "Під митним контролем" митниці ММПО 

										

										

										

Totaux
Разом	   	      3			  60			

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur/l'agent de l'aeroport
Місце обміну відправляння                                    Службовець транспортної компанії/аеропорту               
Signature                                                                  Date et signature
Підпис     Khoma                                                   Дата і підпис	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис	

Додаток 6
до пункту 7.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок накладної здачі CN 41 на вихідні депеші з поштою S.A.L.,
складеної ММПО, з проставленням на ній відбитка штампа митниці ПМПО

UKRAINE
УКРАЇНА

  Administration des postes d'origine                                                        BORDEREAU DE LIVRAISON                                               CN 41
   Поштова адміністрація подання                                                         НАКЛАДНА ЗДАЧІ                                                
                                                                                                              Dépêches – surface transportées                 

   Kyiv PI-3

Bureau d'origine du bordereau                                                               par voie aérienne (S.A.L.)
Місце подання накладної                                                                    Наземні депеші, що перевозяться 
                                                                                                              повітряним шляхом (S.A.L.)

  05.01.02

Bureau de destination du bordereau                                                        Date                                            № de série
Місце призначення накладної          Vienne                                          Дата                                           № cерії 

 1 Kg avec une décimale                  
 1 Кг з десятими частинами                                                                                   

  06.01.02

PS 616

	Ligne n°                                                                   
№ рейсу	ІDate du départ                                          I Heure
 Дата відправляння                                    Час               10.40	
	Aéroport de transbordement direct                                              I Aéroport de déchargement
Аеропорт прямого перевантаження                                           Аеропорт вивантаження              Vienne	
	En cas d' utilisation de conteneur
На випадок використання контейнера
  № du conteneur                               І № du scellé
  № контейнера                                  № печатки	

I № du conteneur                                       І № du scellé
  № контейнера                                           № печатки	
  № du conteneur                               І № du scellé
  № контейнера                                  № печатки	 І № du conteneur                                       І № du scellé
  № контейнера                                            № печатки	
  Inscription
  Запис	
Dépêche   nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des récipients
Вага брутто ємностей	Observations (y compris le nombre des sacs M et/ou des colis hors récipient)
Примітки (ураховуючи кількість мішків М і/або посилок без ємності)	
			récipients poste aux lettres
ємностей з письмовою кореспонден-цією	récipients CP et colis hors récipient
ємностей СР і посилок без ємності	Poste aux lettres
Письмова кореспонденція	CP
Поштові посилки		
1	2	3	4	5	6	7	8	
					kg¹
кг¹	kg¹
кг¹		
     5	 Kyiv PI-3	Vienne 
A-1036		          3		     35		

								

Відтиск штампа "Під митним контролем" митниці ММПО 

Відтиск особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

								

								

								

								

								
Totaux
Усього		     3		     35		

 К.Ш.

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                          L'agent du transporteur/l'agent de l'aeroport
Установа обміну відправляння                     Службовець транспортної компанії/аеропорту               
Signature                                                         Signature
Підпис     Boyko                                             Підпис	Bureau d'échange de destination
Установа обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис	

Додаток 7
до пункту 7.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок складення накладної ф. 16 на вихідні авіадепеші

ф. 16	

 К.Ш.

  (відбиток календ.
   шт.місця відпр.)

№ __________

Державний комітет зв‘язку
та інформатизації України
Українське державне підприємство
поштового зв‘язку “Укрпошта”
Пошта відправлена о __21__ год. _00___ хв.
в супроводі ___Петренко___________
			(прізвище)
Підлягають обміну ___________ мішків
НАКЛАДНА № ______
на пошту, відправлену

з ____Києва ДОПП  цех №2____
на адресу ___дільниця №5_____
		(куди)
   у мішку               
    контейнері	Найменування поштових
відправлень та речей	Кількість	
	Контейнери		
	Мішки з відправл. "Урядове"		
	Мішки страхові		
	Мішки з письм. кореспонденцією		
	Мішки та пачки з період.виданнями		
	Мішки міжнародні	30	
	Листи та бандеролі з оголошеною цінністю		
	Посилки з відміткою «Обережно»		
	Посилки високоцінні		
	Посилки інші		
	Порожні речі                  		
	накл. СN 38	12	
			
	Разом	42	
Найменування поштових відправлень та речей	
№	Оголошена
цінність
у грн.	
Сума  післяплати	
Куди, звідки	Особливі відмітки	Вхідні номери поштових відправлень	
	    За  	накладними     	CN 38				
							
	Рейси	літаків		кількість мішків			
CP	207	Київ-Варшава		15	420 кг		
LC/AO	471	Київ-Цюріх		10	250 кг		
LC/AO	3047	Київ-Токіо		5	145 кг		
 	 						
        Разом: Тридцять мішків і дванадцять накладних CN 38			
      Начальник зміни		Гайдар				
        Оператор		Бойко				

							

							

							

							

Додаток 8
до пункту 8.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок накладної здачі CN 38, що складена зарубіжною
установою міжнародного поштового обміну

POLOGNE

      

Administration des postes d'origine 
Поштова адміністрація подання                                                                                                                                                                       CN 38   

   Warsawa

                                                                                                                                                                                                                                        
Bureau d'origine du bordereau                                                                                Dépêches -avion                                                                                    
Установа подання накладної                                                                                Авіадепеші 

  18.01.02

Bureau de destination du bordereau                                                                       Date                                     № de série
Установа призначення накладної      Kyiv                                                        Дата                                     № cерії 

Prioritaire                                               Par avion
 Пріоритетна                                 Х     Авіа 

LO-323

1 Kg avec une décimale
1 Кг з десятими частками                                                                                   

	Ligne n°                                                                   
№ рейсу	Date du départ                                          I Heure
Дата відправляння   18.01.02              Час              3.00	
	Aéroport de transbordement direct                                                                     I Aéroport de déchargement
Аеропорт прямого перевантаження                                                                  Аеропорт вивантаження                 	
	En cas d' utilisation de conteneur
У разі використання контейнера
№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки

I № du conteneur                                           І № du scellé
  № контейнера                                               № печатки	
	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки
	
 Inscription
  Запис	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des récipients ,etc
Вага брутто ємностей і т.ін.	Observations (y compris le nom-bre des sacs M et/ou des colis hors récipient)
Примітки (ураховуючи кількість мішків М і/або посилок без ємності)	
			
récipients poste aux lettres
ємностей з письмовою кореспонденцією	
récipients CP et colis hors récipient
ємностей СР і посилок без мішка¹	
récipients EMS
ємностей МПП	рoste aux lettres
письмова кореспонден-ція	
CP	
EMS
МПП		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg¹
кг¹	kg¹
кг¹	kg¹
кг¹		
										
15	Warsawa	Kyiv PI-1	3			17,2				

										

										

Відбиток штампа "Під митним контролем" митниці ПМПО 

										

										

										

										
Totaux
Разом	3			17,2				

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur/l'agent de l'aeroport
Місце обміну відправляння                                    Службовець транспортної компанії/аеропорту               
Signature                                                                  Date et signature
Підпис     Kiwach                                                  Дата і підпис	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис	

Додаток 9
до пункту 9.4 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну
Зразок складання ПМПО накладної здачі CN 38 на вихідні авіадепеші

UKRAINE
УКРАЇНА

      

Administration des postes d'origine 
Поштова адміністрація подання                                                                                                                                                                       CN 38   

                                                                                                                                                                                                                                        

   Kyiv 

Bureau d'origine du bordereau                                                                                Dépêches -avion                                                                                    
Установа подання накладної                                                                                Авіадепеші 

  08.01.02

Bureau de destination du bordereau                                                                       Date                                     № de série
Установа призначення накладної      Moscou                                                   Дата                                     № cерії 

Prioritaire                                               Par avion
 Пріоритетна                                 Х     Авіа 

6U1107

1 Kg avec une décimale
1 Кг з десятими частками                                                                                   

	Ligne n°                                                                   
№ рейсу	Date du départ                                          I Heure
Дата відправляння   08.01.02              Час              15.55	
	Aéroport de transbordement direct                                                                     I Aéroport de déchargement
Аеропорт прямого перевантаження                                                                  Аеропорт вивантаження                 	
	En cas d' utilisation de conteneur
У разі використання контейнера
№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки

I № du conteneur                                           І № du scellé
  № контейнера                                               № печатки	
	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки	№ du conteneur                                           І № du scellé
№ контейнера                                              № печатки
	
 Inscription
  Запис	
Dépêche nº
№ депеші 	Bureau d'origine Місце подання	Bureau de destination Місце призначення	Nombre de
Кількість	Poids brut des récipients ,etc
Вага брутто ємностей і т.ін.	Observations (y compris le nom-bre des sacs M et/ou des colis hors récipient)
Примітки (ураховуючи кількість мішків М і/або посилок без ємності)	
			
récipients poste aux lettres
ємностей з письмовою кореспонденцією	
récipients CP et colis hors récipient
ємностей СР і посилок без мішка¹	
récipients EMS
ємностей МПП	рoste aux lettres
письмова кореспонден-ція	
CP	
EMS
МПП		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
						kg¹
кг¹	kg¹
кг¹	kg¹
кг¹		
10	Kyiv PI-2	Moscov	15			300				
		PCI-1								
										
41	Berlin	Moscov		18			250			
		PCI-3								
										
19	Tallinn	Moscov	5		2	100		20		
		PCI-1								

Відбиток особистої номерної печатки посадової особи митниці ПМПО

										

										

										

										

Totaux
Разом	20	18	2	400	250	20		

 К.Ш.

Bureau d'échange expéditeur                                  L'agent du transporteur/l'agent de l'aeroport
Місце обміну відправляння                                    Службовець транспортної компанії/аеропорту               
Signature                                                                  Date et signature
Підпис     Boyko                                                   Дата і підпис
	Bureau d'échange de destination
Місце обміну призначення
Date et signature
Дата і підпис

Додаток 10
до пункту 11.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну

Відомість 
транзитних депеш з письмовою кореспонденцією, 
що пересилаються наземним транзитом через територію України

за __________________  ________ року
ПМПО ____________________________

Країна та місце подання депеші	Країна та місце призначення депеші	Дата 
надход-
ження	№ депеші	LC/AO	"M"	Шлях проходження	Примітка	
				кіль-
кість	маса
(кг)	кіль-
кість	маса
(кг)	надходження	відправляння		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	

Молдова                      Ізраїль                   01.12            57                 1                    9,3                   -                      -                   автомашина       рейсами ізраїль-
Кишинів                      Хайфа                                                                                                                                                                                   ської судоплавної
 компанії  ZIM

                       

                          Начальник ПМПО                                      Бойко В.К.
                          Дата _____________________

Додаток 11
до пункту 11.1 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну

Відомість 
транзитних депеш з посилками, що пересилаються 
наземним транзитом через територію України

за __________________  ________ року
ПМПО ____________________________

Країна та місце подання депеші	Країна та місце призначення депеші	Дата 
надход-
ження	№ депеші	CР	Шлях проходження	Примітка	
				кіль-
кість	маса
(кг)	надходження	відправляння		
1	2	3	4	5	6	7	8	9	

Молдова                      Австралія                   10.12            10                     4                76.800             автомашина    рейсами ізраїль-
Кишинів                      Сідней                                                                                                                                          ської судоплавної
компанії  ZIM

                       

                          Начальник   ПМПО                                   Бойко В.К.
                          Дата _____________________—

Додаток 12
до пункту 11.2 Правил приймання та 
відправляння міжнародної пошти
пунктами міжнародного поштового обміну

Відомість 
обліку транзитної авіапошти, що відправляється 
 через територію України

за __________________  ________ року
ПМПО ____________________________

Дата надход-ження депеші	№ рейсу	 ММПО, що складає депешу	№ депе-ші	Дата складан-ня депеші	Країна призначення	Місце призначення	Аеропорт  переванта-ження	№ рейсу	Куди відправлено	LC/AO маса (кг) 	СР маса (кг)	EMS	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	

                          Керівник   ПМПО                                   Бойко В.К.
                          Дата _____________________

fР¶